Pick one video
Choose a video from Photos and create a timed caption draft on device.
Translated Captions
Add another language as captions.
Translator is the focused app for one selected video: transcribe speech on device, translate caption text with Apple Translation where supported, review or edit the translated captions, burn them in, and save a new video without changing the original.
Relationship to Kyodo
Translator is the related app for adding translated captions to one video.
Kyodo currently covers joining, rough cutting, captions, bundled BGM, and saving. Translator is not presented as a current Kyodo feature; it is the focused app for supported translated captions with review before burn-in.
What Translator does.
It is not dubbing or an all-in-one editor. It stays focused on translated captions for one video.
Translate captions
Translate caption text for supported language pairs. System language assets may need to download.
Review and save
Check translated captions before burn-in, then save a new video to Photos.
Scope
Translator is the focused app for translated captions.
It does not promise all-language support, always-offline first use, professional/legal/medical/financial translation accuracy, dubbing, text-to-speech, voice cloning, lip sync, BGM, joining, automatic cutting, direct social posting, or manual timeline editing. Review important translated captions before saving or sharing.